Bonne question...
Tout dépend de ce que tu entends par "bâti en acier plutôt lourd"...
Tes moteurs sont corrects, mais pas extraordinaire.
D'un autre coté, si ils ne sont pas assez fort, tu peux toujours découplé 1/4 avec une poulie/courroie... Résultat, ils se retrouvent être 4 fois plus lents, mais 4 fois plus forts aussi...
Donc faudrait que tu regardes ce que tu veux usiner, l'avance minimum que tu dois avoir, voir ce que ça donne comme vitesse sur tes moteurs.
Si ça donne une valeur basse, alors tu peux découpler et accélérer. Sinon, chercher un autre moteur
JM