bonjour et bonne année
je n'ai pas suivi depuis le début la modif que tu désires faire mais par expérience sur divers type de machine, le montage des vis à bille avec un roulement conique à chaque extrémité n'est pas le plus employé.(sauf si tu veux mettre une précontrainte sur ta vis)
il vaut mieux faire un palier fixe d'un coté, plutôt coté entrainement, (roulement à bille +butée ou roulement combiné) et palier flottant de l'autre: roulement à bille libre de bouger axialement ( plus de problèmes de dilatation.)
ce type de montage est très souvent employé sur les CN et même souvent l'extrémité libre n'est pas guidée ( économie ); cela dépend aussi de la longueur
bon courage