@Fred69,
Tout à fait,
Je viens de regarder de plus près, en faisant quelques essais avec le dessin proposé.
Sous Inkscape
après vectorisation avec l'option "seuil de luminosité,
on obtient donc des chemins fermés et un remplissage de la surface qui est à l'intérieur.
Suivant la terminologie d'Inkscape, ce sont 2 sous-chemins parallèles qui sont tous groupés.
http://tavmjong.free.fr/INKSCAPE/MANUAL/html_fr/Paths-Creating.html
Il faut arriver à séparer ces sous-chemins.
Sélectionner les chemins avec la flèche d'édition de noeud (F2)
(On voit qu'on sélectionne absolument tous les noeuds du dessin)
Menu horizontal chemin / séparer
Nota : Tout devient noir mais je ne pense pas que ce soit grave, il s'agit du remplissage de contour (voir plus bas).
Maintenant chaque sous-chemin peut être sélectionné. avec la flèche simple (F1)
On a alors des poignées pour modifier la géométrie et faire passer le chemin au centre du trait d'origine, et on peut supprimer le chemin du second bord qui ne sert pas
Chaque chemin a comme propriété un fond et un contour. Menu Objet/remplissage et contour
pour gérer ça.
EDIT :
(suite)
Ctrl + A pour tous les sélectionner
enlever la couleur de fond
Donner une couleur aux contours