Bonjour
pour une pièce imprimé en 3D, je modéliserai les taraudages (ou filetages) avec un ajout de matière (ou enlèvement de matière) hélicoïdal
tu peux créer le profil et le pas que tu souhaite
les fonctions taraudages /filetages des logiciels 3D ne créent pas la vraies forme, souvent c'est juste une image de filets qui est collé dans le trous ou le filetage
la raison est que cela allège le modèle 3D, et que le taraudages (ou filetages) est correctement définis pour la cotation sur plan et autres vue en coupes