Bonjour,
Pour le problème initial, c'est une mauvaise conversion du pas exprimé en mm (2,309 avec arrondi en ISO) en nombre de filets au pouce, tout simplement.
Un pouce (inch) = 25,4mm chacun doit le savoir. Donc avec un pas exprimé en mm cela donne 25,4/2,309=11,00043. Les fifrelins après la virgule étant dus à l'arrondi du pas réel des normes ISO. C'était donc 11 filets au pouce qu'il fallait sélectionner. Et non pas 10 qui a donné un pas de 2,54 lors du premier essai.
Pour ce genre d'usinage, il faut privilégier les tableaux donnant directement le nombre de filets au pouce, c'est encore le plus simple.
Bien cordialement,