Bonjour
Une idée d'implantation
Il n'est peut-être pas indispensable de rallonger l'arbre.
En rouge l'usinage de la pièce fixe. (faisable en fraisage)
Et aussi en rouge la roue fixée sur le moyeu du cabestan.
En vert la pièce "carter" ou s'installe la vis en mécano soudé + fraisage.
Voir la pièce jointe 727327
Sûrement besoin d'un peu de tournage pour installer la vis.
À noter qu'on peut faire du tournage sur une fraiseuse en montant le pièce sur la broche en pince par exemple.
L'outil de tour pris en étau...