Bonsoir,
J'avais eu la même idée pour rafraîchir ma maison car j'ai aussi une cuve de 30m3. Mais je suis pas prêt de passer à la réalisation!
Par contre pour la pompe de bassin, je doute aussi quelle sera suffisante. Les canaux sont tout petits à l'intérieur du radiateur, il y aura forcément une perte de charge. Et si l'eau ne circule pas assez vite, ça ne servira à rien de souffler fort dessus avec les ventilos, l'eau se réchauffera trop vite dans le radiateur. Mais bon, ça vaut le coup d'essayer, et de voir ce que ça donne avec la caméra thermique.
Sinon, si le débit d'eau est vraiment trop faible, tu peux aussi essayer en plaçant le radiateur à plat et laisser faire la convection naturelle dans la pièce. Comme avec un bon vieux radiateur l'hiver. Au moins la nuit zéro bruit. Y a peut-être moyen en créant un caisson autour de faire comme une cheminée pour augmenter la convection, une entrée d'air vers le plafond et une sortie proche du sol.
Je suis le sujet!
A+