Merci à vous pour vos réponses.
Je sais bien que des matériaux comme le delrin seraient sans doute plus appropriés, et qu'un moteur serait sans doute encore mieux, mais ce qui m'intéresse ici, c'est de faire (comme d'habitude), un truc "improbable", tout simple, du genre "Leonard de Vinci", et qui marche... Improbable, comme les horloges en bois et machines cinétiques que j'ai faites, où bien le vélo en bois que je prépare, mon métier à tisser avec ordinateur en bois (une ratière) ou mes télescopes en bois...
Donc, cela restera du bois, même si ce n'est pas l'optimum et si cela fait un bruit de crécelle (en fait, dans la vidéo, le bruit de crécelle, c'est quand il remonte le poids: c'est tout simplement le bruit du cliquet).
Pour ce qui est du "volant d'inertie", cela peut être un volant, mais deux masselottes placées à la bonne distance ont le même effet.
Ce qui m'avait interrogé, c'est qu'il est indiqué au début de la vidéo que les plans avaient été faits par un ingénieur. Je suppose donc qu'il avait voulu se faire plaisir, et qu'il avait dessiné les profils ad hoc. S'il avait fait les engrenages avec les bonnes épicycloides, il a sans doute dessiné le bon profil pour la vis sans fin. D'où ma question.