Bonjour,
Tout dépend si les trous taraudés sont débouchants ou non. Si oui, c'est facile : serrer en place la pièce à percer sur celle comportant les trous taraudés avec un serre-joint. Avec le foret ayant servi au perçage avant le taraudage, passer au travers des trous taraudés et tourner quelques tours avec une perceuse à main pour marquer l'emplacement des trous à percer sur l'autre pièce. Il n'y aura plus qu'à séparer les pièces et percer sur ces emplacements au diamètre définitif.
Si les trous taraudés sont non débouchants, c'est plus compliqué. Là il faut y aller au pied à coulisse et à la pointe à tracer et mesurer et reporter les distances à partir d'une face de référence. J'utilise aussi une autre manière, plus précise, mais là il faut avoir un tour.
Cordialement