Salut, bienvenue. Non le double chariot était sur commande, très courant sur des machines plus grosses.
Il n'y a pas le même pas sur le transversal du bas et celui du haut (pas fin).
La boîte à vitesse pour les avances et les filetages est dénommé boîte Northon (comme les motos) ;
je ne sais pas s'il y a une analogie, mais très pratique pas besoin de toujours changer les pignons.
Le levier tout en haut de la boîte, n'est-ce pas un embrayage ?
Sur les tours Oërlikon, c'est l'inverseur mécanique.