Jamais de la vie ! Le neutre entre à gauche en haut du disjoncteur et ressort à gauche en bas du disjoncteur. La phase 1 est ramenée (pontage) en haut à droite du disjoncteur et en ressort en bas à droite. Rien de compliqué là-dedans, on a simplement une alimentation neutre/phase protégée par le disjoncteur pour le transfo.
Par contre vos mesures ne sont pas bonnes !! Vous ne devriez pas avoir 400V+ entre neutre et 2ème et 3ème phases mais 230V+. Et entre neutre et première phase, vous devriez avoir aussi 230V+
Enfin sur la dernière photo, vous mesurez la tension aux bornes du fil blanc. C'est forcément 0V !! D'autant plus que s'il n'y a rien entre la première phase et le neutre, le transfo n'est pas alimenté.
Revoyez votre connexion entre l'armoire et la prise.
À ce niveau, je me demande si vous ne devriez pas faire intervenir quelqu'un qui touche un peu mieux en électricité, ça risque de mal finir.
Par pitié enlevez le fil blanc !!