Vu la puissance du tour, peu de risque de casser un élément de transmission, c'est quand meme moins utile que sur la fraiseuse, il y a une courroie en entrée, et moins de risque de "planter" l'outil que sur fraiseuse.
Pour les roulements je n'ai fait cette modif que sur une fraiseuse X2, mais effectivement je te conseille de mettre des roulements coniques. J'ai trouvé des timkens pas trop cher outre manche (bearing-king.co.uk).
Sachant que les roulements coniques font 1,25mm de plus que les classiques (pour chaque), ca te donne la dimension de ta bague, a condition d'avoir la premiere. Mais au cas ou tu ne la connaisse pas, suffit de te faire un jeu de bagues de dimensions fixes, genre 2, 1, 0.5, 0.2 mm... et de faire un empilement.
Par contre les arbres Seig sont usinés avec des cotes trop serrées pour les roulements conique, j'ai repris l'arbre de ma fraiseuse pour que le montage soit "gras" coté haut de broche, sans ca impossible de regler correctement la précharge. En plus ca permets une depose particulierement simple de l'arbre (un petit coup de maillet plastique et il sort).
Tu pourras chauffer la cage du roulement et refroidir l'arbre pour emancher un des roulements, mais par contre ca serra sport pour faire ca sur la broche.