Pour te répondre correctement il faudrait déjà être precis, s'agît-il de l'ecrou à billes (la noix) qui est fixé à ton axe X ?
Ou le roulement a billes du palier, situé à une ou aux 2 extrémités de la vis et la supportant ?
Si c'est le roulement du palier, dans le cas d'un palier fixe il s'agit de roulements précontraints à contact obliques.
Dans ce cas, il faudra choisir des roulements de précision (P4 ou P5 qui seront moins cher) pour remplacer ceux usés.
Si c'est le palier libre (si présent il est à l'opposé du moteur d'axe), un simple roulement standard de qualité (SKF, SNR, NTN, FAG...) fera parfaitement l'affaire.
Enfin s'il s'agit de l'écrou à billes ou de la vis, il va falloir contrôler le chemin de billes de la vis et de l'écrou afin de vérifier que ces derniers ne sont pas usés/abîmés/marqués par d'éventuels copeaux/poussières/résidus...
Si les chemins de billes de la vis et l'écrou sont en bon état, tu pourras envisager de remplacer uniquement les billes de l'écrou (attention il s'agit souvent de dimensions batardes comme Ø3.125mm).
Par contre si le chemin de l'ecrou est abîmé, tu remplace l'écrou a billes par un neuf, idem pour la vis si son chemin est en mauvais état.