Pour le clavetage rond, il n'est pas utilisé en mécanique sauf si c'est très peu sollicité car il faut avoir un ajustage serré et des métaux suffisamment durs sinon il y a un phénomène d'extrusion qui va détruire l'ajustage.
En plus, ce n'est pas vraiment très "mécanique" comme système, par contre je ne comprends pas bien ton histoire de six clavettes, ça s'appelle un arbre cannelé, et on ne fait jamais rond pour cette raison d'extrusion de matière, en principe on choisit un trapèze comme pour un pignon qui supporte un jeu plus élevé vu les surfaces de contact.
Sinon question précision, diviser sur un tour équipé est aussi sérieux qu'avec un diviseur, il faut seulement construire un montage à bélier et levier si on en fait souvent, déjà pour économiser le chariot, et on va beaucoup plus vite, avant d'avoir un étau limeur, je faisais tous mes crabotages sur un tour, même des planétaires, et c'était très bien, juste lent et physique…