Il serait peut-être judicieux de mettre l'entrainement au plus près du rail. Pour limiter au maximum l'effet bras de levier et le porte à faux.
Une imprimante 3D, ça ne va pas fort, mais ça va vite, tout les efforts se ressentent dans les accélérations et les inversions de sens. Pour avoir quelque chose d'optimale, il faut une structure rigide et une masse mobile légère.
L'ennemi d'une imprimante 3D, c'est la masse. Si ta solution est plus lourde que le système habituel, c'est mal parti. même si il est bien plus rigide/simple (faut voir !). Le système usuel est largement suffisant.