Bonjour,
en général , un moteur accepte une certaine plage de tensions assez large (un moteur n'est pas un composant électronique nécessitant des tensions souvent bien précises !) comprises entre deux valeurs , qui peuvent être dans votre cas 380 et 440V , ce qui veut dire tout simplement que n'importe quelle tension (alternative et triphasée) comprise entre 380 et 440V convient pour un fonctionnement correct de votre moteur ...
(la valeur standard, en france, est actuellement de 400V tri, soit en plein dans la plage ...de même, un variateur délivrant 400 à 415 volts comme ci dessus conviendra parfaitement ...)
Le "3" veut dire "3 phases" soit du triphasé ...Et le 50 veut dire 50 Hz (fréquence normalisé du courant que délivre EDF, et du courant délivré dans toute l' europe sauf cas particulier ... )
sloup