Bonjour
Superbe machine à tourelle.
Ça fait partie de l'usure normale d'une fraiseuse à console. (voir plus bas vs l'usure du longitudinal)
Peut-être accentuée suite à manque ou absence de lubrification des glissières...
Les surfaces planes d'appui de la table sont très certainement usées et donc les 2 plaques anti-soulèvement ont pris du jeu.
Avant de régler ce jeu (par usinage / rectif / ou grattage) il faudrait caractériser les surfaces du transversal en regard de la console.
On peut imaginer que les surfaces verticales n'ont pas dégusté (... enfin pas beaucoup...) mais ça doit être ajustable : soit lardon, soit pièces de guidage mobiles.
-------------------------------
D'un autre côté, en général, ce sont les glissières du longitudinal qui sont les plus usées...
Pour elles c'est facile à contrôler : machine bien fixe, bien calée sur une surface solide, posée un niveau sur la table et la déplacer d'un bout à l'autre... C'est édifiant.