Bonjour,
J'ai jeté un œil sur la machine, la vidéo et la doc mais je n'ai pas vu à quel endroit ils positionnent le moteur de broche.
L'emploi d'un flexible sous entend de la maintenance en plus (lubrification du flexible...) et évidemment des problèmes potentiels en plus.
Un flexible est composé en général d'un câble et d'une gaine, le câble n'a pas une raideur infinie en torsion donc la vitesse angulaire instantanée fluctue en fonction de la charge (de plus dans cette application les déplacements de la broche introduisent une rotation de la broche même si le moteur est à l'arrêt).
Personnellement je ne vois pas l'intérêt d"un moteur broche posé à coté de la machine (sauf si la machine n'est pas assez rigide pour supporter le poids du moteur)
Cordialement,
Bertrand