Ulmer82, il y a peut-être une ou plusieurs solutions "simples"...
mesure la profondeur du taraudage. S'il reste suffisemment de longueur pleine, tu devrais pouvoir reprendre au tour (entre pointes, avec réglage aux petits oignons), et transformer ton arbre conique en arbre cylindrique pouvant être monté dans un porte pince !
Autre idée : visser une tige filetée M12 dans ton cône CM3. Reprendre au tour entre pointes pour transformer le CM3 en CM2 (ça demande un peu d taf de faire une cône Morse précis, mais ça se fait !), puis percer / tarauder à M10 dans la tige tiletée (montage à la Loctite, et perçage tout doux pour ne pas chauffer). Reste à vérifier qu'il reste suffisemment de gras entre du M12 p1.75 et du M10 p1.5. Au pire, tu te fais un tirant qui passe par en bas avec une tige filetée épaulée M12/M10, et tu utilises un écrou en haut. C'est comme ça sur la broche de ma fraiseuse SA30 d'origine, refaite en SA40. Un peu pénible parfois, mais utilisable.