bonsoir,
tout dépend du mandrin que veut mettre?
une solution parmi tant d'autre: CM4 avec M33x1,5 + tirant au travers de ta broche
je ne comprends pas ta demande "sans avoir recours nécessairement à une réalisation artisanale" tu veux dire que c'est toi qui fera l'adaptation et que tu n'as pas le matériel?
Si tu en es capable, ou si tu connais quelqu'un qui peut te le faire, c'est un faux plateau pour y adapter un mandrin, et sur la lancée, un second de bridage si tu en as les moyens, mais il faut tout d'abord voir le repositionnement, donc une fois le faux plateau monté avant tout usinage pour le mandrin, c'est de dresser la face par la plus petite passe possible, de mesurer, de démonter et remonter puis de refaire le contrôle.
Je te dis cela parce que d'après ta photo, il n'y a pas de portée de centrage, ce qui veut dire que démonter le faux-plateau va entrainer un faux rond quasi certainement(nous parlons de centièmes, pour être bien sur la même longueur d'onde ).