Bonsoir,
C’est une queue d’aronde statique d’assemblage d’accessoires, pas une coulisse.
La rupture est due à un serrage excessif des 2 brides situées à l’opposé.
Si les accessoires ont leurs flancs identiques, la première solution serait
de déplacer les brides sur le coté opposé fissuré, donc refaire 2 taraudages situé comme le suggérer lesté.
Sinon renforcer comme le suggère lesté avec en plus ,peut être, des vis TFHC verticales.
Enduire les vis de résine époxy fluide avant serrage.
Sinon c’est très contrariant, mais sans une grosse incidence sur la géométrie.
Au pire on pourra constater un léger désalignement de l’axe de la tête universelle,
si elle est pivoté horizontale, par rapport à l’axe x de la table. Dans ce cas,
un petit feuillard calibré glissé au niveau de la queue fissuré corrigera l’erreur.