Bonjour,
l'axe du rotor du moteur est effectivement en continuité avec la tête d'une disqueuse , mais les enroulements sont très bien isolés (le fil du rotor est émaillé, et imprégné de vernis, et il est encore isolé des encoches par des feuilles isolantes , le tout sérieusement fretté pour que rien ne bouge même sous l'effet de la force centrifuge ...)
Un induit (rotor) de disqueuse est très bien fait, tant mécaniquement qu'électriquement , de sorte qu'un défaut d'isolement "rotor-tête" est extrèmement improbable (a moins que ça fasse des flammes tout autour du collecteur puis que le rotor du moteur prenne carrément feu dedans ...mais en général , en présence de tels symptômes, l'opérateur arrête sa machine et la lâche avant d'en arriver là ! )
Par ailleurs : oui, le cordon secteur n'est pas d'origine, et a été changé par ce qui étais le plus courant !
sloup