On ne connait pas la machine, aussi ce que je propose est peut être hors sujet.
Plutôt qu’une gouttière vibrante, pourquoi pas un tube tournant en pente : lorsque le tube ne tourne pas, la poudre de descend pas, lorsqu’il tourne, elle descend. Cela peut être parfaitement silencieux.
J'ai fait un certain nombre de machines de manipulation de poudre, et c'est toujours problématique. En fonction de l'humidité, de la qualité de la poudre, ce qu'on met au point sur le proto, il falait souvent le revoir chez le client. Avec les systèmes vibrant, on prenait toujours une grande marge pour être sûr que cela marche quelque soient les conditions, et je n'ai jamais vu un truc silencieux de cette dimension. enfin, tout depend probalbement de la qualité de la poudre.