Bonjour
Incliner l'axe de rotation du diviseur pour que la dent soit parallèle à l'avance de l'usinage est la 1ere idée qui vient mais le problème en réalité est d'usiner une portion de vis qui à un très grand pas ( filet 4° d'angle).
Donc en usinage parallèle il y aura une erreur (surement minime) entre la profondeur des dents du centre et du bord ainsi qu'un décalage de la perpendicularité des dents (déformation du profile).
Ce sont des remarques théoriques qui me viennent en 1er analyse si j'avais été confronté au problème.
Je n'ai jamais usiné d'engrenage.
Mais les jeux seront peut être suffisant pour compenser les erreurs par rapport à un usinage hélicoïdale.
Les spécialiste du forum pourront éclairer notre lanterne