Probléme cycle de palpage sur Heidenhain

J'ai cru me tirer une balle au boulot ce matin

Je suis entrain de réaliser de pièces dont les rainures sont inclinés sur les 3 axes.
Afin de retomber pil poil dans l'axe d'une première rainure, j'ai voulu utilise le cycle de palpage automatique 408 afin de me re-centrer. (9 rainures par pièce, 5 pièces au total)

Hors dans le cycle j'ai le chois de palper en Z ou non.
J'ai répondus non, et cette bourrique de machine palpez en Z !! ce qui foutez en l'air mon origine en Z !!
Aprés avoir tenter plein de truc différent je finis par lui demander de palper en Z. Et là, surprise elle ne palpe pas !!
Manifestement il y a inversion, soit dans des paramètres machine, soit dans les dessins du cycle.
Qui connais le truc pour re-configurer ça ??

Ah ça pour le contacter je vais pas me géner

Je vous tiens au courant de l'histoire.

Manifestement un bug d'affichage. Il devrait être corrigé par un Service Pack.

Ce bug a en effet été corrigé par un Service Pack.

Depuis je suis passé de la version 3 à 4.