En fait, les deux ne sont pas mutuellement exclusifs. Le Mandrin que j'ai (Nova Titan III) comporte un épaulement tel que décrit plus haut, mais aussi deux trous filetés qui - j'imagine - peuvent recevoir des vis de blocage, qui sont d'ailleurs fournies avec.
Là, je me pose la question de savoir comment usiner ma broche, sans trop m'inquiéter de la manière dont je vais l'utiliser. D'abord, le fameux "locking ring" coûte genre 40€, ce qui est assez nettement plus cher que des vis de blocage, ensuite - comme tu le dis bien - si il faut dévisser les deux vis et enlever l'anneau à chaque fois qu'on veut enlever le mandrin, ça devient vite fastidieux.
Perso, je n'ai pas (encore ?) de griffe d'entraînement qui se fixe dans le mandrin. Il faut donc retirer le mandrin à chaque utilisation de la griffe...
Mais bon, tant qu'à faire une broche, j'aime autant qu'elle soit "homologuée" et prête pour de futurs besoins. Une fois qu'elle sera en place, j'espère ne plus la retirer avant un bon bout de temps, et certainement pas pour la réusiner...