Salut,
sketchup est très déroutant, surtout pour des gens qui ont fait du dessin industriel.
Je suis parti sur sketchup, parce que je suis prof, et que c'est gratuit. (les élèves peuvent l'installer à la maison)
Je me suis tapé des heures de tutos vidéos pour faire des choses intéressantes, rien n'est naturel au début, en tout cas.
On peut saisir des côtes dès qu'on a fait une forme, le soft met la taille tapée, donc de ce côté, pas de souci.
Le truc bien aussi, c'est qu'"on" peut développer des plug-in pour réaliser des fonctions qui manquent dans la version de base, par exemple ici,
http://www.crai.archi.fr/rld/plugins_sections.php
tu verras des plug-in pour importer, exporter au format stl, et bien d'autres.
Les cercles ont 24 "facettes" par défaut, mais tu peux changer quand tu veux plus.
Je ne suis pas du tout spécialiste, mais à mon goût, c'est le soft le plus rapide pour créer un volume pas trop compliqué, et dans le cas qui a lancé ce débat, bricoler un stl.