Bonjour
Je confirme qu'on peut tout à fait réaliser des filetages coniques à la main, en reculant le transversal lorsque le traînard avance. J'avoue que j'ai eu un peu peur au début, mais en apprenant progressivement, on arrive assez bien à respecter l'angle. Je travaille toujours à vitesse faible, avec le harnais.
Il ne faut pas être à cheval sur la précision. Ces filetages sont en général assez courts (20 mm environ), et l'erreur que l'on commet est sur la valeur de la cônicité, pas sur le pas. Donc ça n'empêche pas de se monter sur un raccord femelle cônique ou cylindrique (les deux existent). Pour des applications comme l'eau ou l'air comprimé en pression usuelle, quelques bars, il y a peu de risque. Surtout avec la filasse ou le PTFE...En général aussi, on fait le filetage sur un morceau de raccord qui en soi n'a pas grande valeur. Si on rate, ça arrive, poubelle....
Je ne le faisais pas pour des affaires sérieuses, pour la haute pression par exemple, c'est pourquoi je m'étais fabriqué deux systèmes pour fileter conique, qui on été décrits déjà sur ce forum. Un premier basé sur un câble enroulé sur une poulie solidaire de la manette, qui tournait donc grâce à l'avancée du traînard. Mais ne ma plaisait pas, long à régler....Un second basé sur un système de levier en forme de T, le grand bras poussé au bout par le mouvement d'avance, le petit levier venant reculer le transversal auquel j'avais donné le jeu nécessaire.