Filetage Arbre - Tour a bois

Un filetage se défini par son diamètre exter , son pas ( distance entre deux sommets) et sa forme
Dans ton cas on a apparement la forme certainement withworth
Le pas pourrait être 12 filets au pouce (1 pouce =25,4 mm ) à vérifier en mesurant soit sur 12 pas ce qui doit donner 25,4 mm
Il reste le diamètre à mesurer , et le transformer en pouce ou fraction de pouce . Pour t’aider
https://www.usinages.com/threads/formulaire-adam-1962-manuel.132614/
page 122 et123
Après il faut rechercher sur le net pour trouver si ce filetage existe sur des machines

Bonsoir à Tous
vois avec les etablissements "BORDET" ou la maison du tournage
.
https://maisondutournage.com/385-mandrins-de-tours-
Jean marie

C'est par la que ça se passe : https://maisondutournage.com/395-adaptateurs-filetes
Si ton filetage n'y est pas il vas probablement falloir usiner la pièce.
Une photo du tour ou au moins ses références serais sympa.