En complément de ma réponse précédente, voici ce qui se passe :
A gauche, ce qu'on veut avoir (pièce dessinée, théorique), à droite, la pièce sortie de découpe, avec un rayon de faisceau paramétré à 5mm.
Toutes les cotes ont été mangées de 2mm (soit 4mm sur la largeur/hauteur quand on mange 2mm de chaque côté)
Le faisceau est donc 2mm "trop vers la pièce". Pour l'écarter, on dit à la machine que le faisceau fait en réalité 7mm de rayon. Donc, la machine interprète et se dit "je vais m'écarter de 2mm par rapport au tracé prévu". Comme en fait, on n'a pas touché le rayon du faisceau, on a juste élargi la pièce.
Bien sûr, les valeurs et exemples pris ici sont complètement en dehors de la réalité, mais permettent de bien voir.
Tout ça, c'est parce qu'en fait, en fonction de la matière, de l'épaisseur, de la vitesse de coupe (et donc un peu de l'opérateur), on a des variations du diamètre du faisceau/de la largeur du trait de coupe. Et ce sur la même machine, bien sûr.
Ensuite, le problème de la coupe commune, illustré :
A gauche, une coupe avec une machine paramétrée de telle sorte que le trait de coupe fait 1mm de large, à droite, le trait de coupe fait 2mm.
L'opérateur calibre tout bien, pour le disque intérieur. Et suivant le cas, on a une coupe bonne ou mauvaise sur la couronne (ou jamais bonne si l'écart est incompatible avec un diamètre de faisceau possible).
On voit également, sur la version de droite, une amorce (amplifiée) qui fait un défaut sur les pièces.
Bien sûr, tout ça, c'est un mix entre la théorie et la pratique.
Dans la vraie vie, un plan fourni à un sous-traitant (par un particulier du moins) est dans le meilleur des cas un DXF, dans le pire un truc pas clair sur un bout de nappe en papier, pas forcément avec des tolérances précisées, donc c'est toujours un peu compliqué, le sous-traitant a fait ce qui était demandé, le client ne peut rien dire, mais il va quand même mettre des mauvais commentaires sur le net. Donc, pour éviter ça, le sous-traitant refuse et c'est réglé dès le départ.
Eventuellement, ce qui est faisable, c'est de faire le plan, et de tolérancer large, pour l'exemple ci-dessus, coter le rayon intérieur à 50+-0.1 (vraie cote fonctionnelle), coter le rayon extérieur à 51+-5, et demander une coupe commune. Mais rien ne dit que le sous-traitant acceptera.
Autre option, faire uniquement la pièce extérieure, et demander à récupérer la chute intérieure, mais là encore, je ne sais pas si il acceptera, parce que les chutes, il les revend, ça fait partie de son calcul de prix de la pièce.
En tout cas, un sous-traitant, il sera plus enclin à faire des efforts si vous y allez de façon régulière, si vous expliquez un peu le projet, voire si vous lui demandez conseil (généralement, dans les petites entreprises qui travaillent pour les particuliers, ce sont des gens qui aiment la mécanique). Et à la fin, suivant le résultat, si le fournisseur a été très à l'écoute, une boîte de chocolats, ça ne peut pas nuire (faut miser sur l'avenir, quand vous aurez besoin il se rappellera de vous), un commentaire positif, ça aide les deux partis.