Salut,
Ah oui, c'est carrément le "jerk" ... je n’imaginais pas ça quand tu parlais d'à-coups !!
Tu a tenté d’intervertir les drivers X et Y pour voir si le problème change d'axe ?
A mon avis, on peut oublier un problème lié au soft lui-même (ou à sa config)
Pour la fréquence dont parle PL50, le réglage dans Mach3 n'a aucune incidence, c'est uniquement pour le pilotage en port //. Si il y a un choix de fréquence sur ta carte, ce sera dans le plugin de la carte.
++
David