Bonsoir PierreG,
Comme le dit VieuxLéon, un coup sur le mandrin devrait le décoller.
Je pense qu'il doit être collé sur la broche (huile, lubrif etc ...) car il ne tient que par un court centrage et vient en appuis sur la face rectifiée. Le maintien se fait par les 3 goujons+vis.
Si tu n'arrives pas à le décoller, essaie un coup de dégrippant type WD40, sinon, remonte 1 des écrous sans le visser complètement (ne pas laisser dépasser le filetage du goujon pour ne pas l'abimer), prendre appui dessus avec un levier suffisant genre gros tournevis (faire un coin quoi) pour décoller le mandrin.
Important : quelle que soit la solution choisie, mettre une planche en bois sous le mandrin pour éventuellement protéger le banc en cas de chute du mandrin (on n'a pas 3 mains ....).
Bon courage.
Si besoin de photos pas de problème, mon Haulin est en pièces et j'ai commencé le décapage de la peinture le week end dernier.
Cordialement