Bonjour,
Le bouquin que j'ai est la version "mise à jour" de celui dont tu parles. Les indications du livre ne m'apportent pas beaucoup d'aide car elles sont très générales, on n'explique pas, par exemple, comment bien aligner la boite à vapeur sur le cylindre pour que son axe soit bien dans celui du cylindre et perpendiculairement à celui-ci, facile à dire mais pas si simple en pratique, on peut faire des traçages mais ce n'est pas très rigoureux etc...
Dans le même ordre d'idée j'ai réalisé la tige de piston et le patin, cotes au 1/100ème, les filetage effectués en position dans le mandrin, filières et tarauds(3) neufs et guidés par un support centré coulissant monté dans la contre-poupée; et bien au final la tige de piston "flotte" dans le filetage du patin et il est nécessaire de la souquer au maximum (au risque de foirer le filetage) contre le minuscule épaulement pour quelle soit à peu près dans l'axe, le piston lui tient mieux car guidé sur une plus grande longueur mais une fois monté on ne peut pas dire que tout cela est bien précis en concentricité, je ne sais pas ce que cela va donné une fois en place. Un centrage sur un filetage n'est pas vraiment ce qu'il y a de mieux comme conception.
ceci étant si cela ne t'ennuie pas je suis preneur de tes conseils puisque tu as réalisé cette petite machine, c'est vrai que la fonderie rend incomparablement plus belle la machine, si tu veux on peut passer en mp, le sujet ne passionnant pas les foules, du moins pour des détails particuliers.