Oui c'est un outil à 40° ... Si c'est pour un pignon " normal"
C'est le même genre qu'un outil à fileter trapézoïdale à 30° mais ici il fait 40°
Pour l'affûtage et l'hélice c'est expliqué dans le lien que j'ai donnée ... Avec les croquis
Pour un filetage sur un tour tradi , Je crois que j'avais expliqué ma façon de procéder
Il faut faire des recherches
Un lien , parmi d'autre
https://www.usinages.com/threads/pour-faire-un-filetage-acme.49467/
ou j'expliquais comment faire un filetage à 30 ° 7 passes de 0,1 en transversales puis une passe de 0,1 à droite et une passe de 0,1 à gauche
Au centre 7 passes en transversal ... Etc
Pour 40° on peut faire plus de 7 passes ( à calculer) mais ce n'est pas obliger
Attention ce ne sont que des indications pour un filetage trapézoïdal , pour un filetage module il faut peut être prendre plus de précautions parce que l'outil va couper sur une plus grande profondeur