Bonjour
Si c'est comme sur la vue de la machine, et que la seule chose, c'est de passer les moteurs de l'arrière à l'avant, il n'est pas plus simple de retourner la machine (ce qui rend les moteurs accessibles) et de retourner simplement le portique (vu que le portique est juste fixé sur 4 patins sans doute identiques, il devrait être assez facile de le mettre devant derrière) ?
Ca me semble moins risquer que de défaire les écrous des vis. Sur une machine comme celle du visuel en profilé, il est assez facile de tout retourner, de déplacer les chaînes de cables etc en ne touchant que de la visserie (il faudra éventuellement re-régler la machine, par contre)