Bonjour gaston48,
Après y avoir réfléchi, je n'ai pas l'impression qu'il s'agit d'une trempe pour la fonte. A mon avis, si on recharge avec de l'acier doux, celui-ci va s'enrichir en carbone à l'interface et se tremper au refroidissement, ce qui constituera une partie de la zone dure. Celle-là, on pourrait imaginer de la recuire. Par contre, si tu regardes les photos, on voit nettement que la fonte est aussi affectée (halos brillant autour de la soudure ou même de l'essai sans métal d'apport - à droite sur la dernière photo). Dans cette zone, je crois que la fonte à fondu localement, s'est donc ré-homogénéisée (le graphite s'est dissout dans le métal) et le refroidissement rapide à provoqué la formation de fonte blanche très dure. Pour éviter ça, un recuit ne suffit pas. Il faudrait refondre la zone et la refroidir plus lentement pour donner le temps au graphite de cristalliser et former ainsi de la fonte grise. Une solution pour éviter ça serait peut-être de chauffer très fort la pièce avant soudure de façon à ce que la zone fondue localement puisse se refroidir plus lentement. Par contre, c'est le genre de procédé qui ne se justifie pas pour une application purement "cosmétique" comme celle-ci.
Bonne journée,
Michel