Bonjour,
Si le but n'est pas seulement d'obtenir la pièce, ça change tout!
A priori, que ce soit l'outil ou la pièce qui tourne, c'est à peu près la même chose. Le centre de rotation doit être au centre des rayons R30 et R42 (il faut le faire en 2 fois car il y a 2 rayons différents).
Sur une fraiseuse avec un plateau rotatif, tu bride ta pièce de manière à avoir le centre du plateau au centre du rayon R30, tu fais la découpe avec une fraise D8 en te servant de la rotation du plateau pour l'avance et tu recommence avec le rayon R42 (en déplaçant la pièce sur le plateau entre les deux).
Avec une défonceuse, c'est pas évident de monter un compas avec un si faible rayon de courbure, il est plus simple de passer par un gabarit.
Enfin, c'est comme ça que je vois le truc, mais il y a sûrement des boiseux plus expérimentés qui auront des méthodes meilleures.