Je ne sais pas déchiffrer l'anglais
Mais à mon avis ce genre de plaquette ne permet pas de faire avec la même plaquette et le même porte plaquette les filetages à gauche et à droite puisqu'il faut un angle d'hélice différant et pour les pastilles à gorge il ne faut pas d'hélice
Donc soit l'hélice est prévu sur la plaquette soit sur le porte plaquette
Pour ce qui est de l'affutage, pour du bricolage c'est possible , par contre pour la production ce n'est pas recommandé
Je ferais remarquer que les portes plaquette plus classique ,genre sandvik , propose des portes plaquettes gauche ou droite , et même des sous plaquettes à changer, suivant l'hélice du filetage