Bonsoir,
Sans vouloir être sentencieux, ni donneur de leçons, il me semble que ce petit problème d'usinage devrait se résoudre dans le périmètre des machines de l'atelier de ton lycée. Evaluer leurs limites ainsi que leurs capacités, c'est anticiper ton futur environnement industriel (je pense sincèrement que cela est le cœur de la question posée par tes professeurs d'atelier).
Donc au pire, tournage puis fraisage des deux rainures sur machines conventionnelles, mais il y a peut être plus élégant si vous avez un petit centre d'usinage.
Bien cordialement,