Que tu aurais pu avoir un problème en amont de la boite d'avance, tout simplement.
Maintenant si les pignons de la boite tournent et que ça ne tourne pas à la sortie de la boite, c'est que le problème est dans la boite.
Soit tu as un couple de pignons qui n'engrène pas (problème de fourchette par exemple), soit tu as un clavetage HS (je n'ai pas ce tour et je n'ai pas non plus regardé la doc), soit tu as un pignon endommagé...
Essaye les différentes combinaisons de vitesse de ta boite afin de voir si le défaut est permanent ou s'il est spécifique à certaines vitesses.
Cordialement,
Bertrand