Perso je comprend ce system comme suit:
Les mouvements du capteur se detectent via la tige horizontale et sont amplifies par l'effet levier.
Pour ajuster le diametre du cercle que decrit le pointeau quand on tourne la broche, il y a un systeme de reglage par vis, l'ensemble du capteur se deplacant sur des guides.
Je suppose qu'on regle ce diam pour etre dans ce cas, le diam interieur de la piece et ensuite on deplace en XY de facon a ce que la tige horizontale ne bouge plus, restant alginee avec le pointeau visible, quand on tourne la broche.
A ce moment la broche est centree par rapport a l'alesage de la piece.