Bonjour
Un chariot de tour c'est de la fonte grise, donc ça s'usine très facilement
Le diamètre des vis sera au maximum du M10, donc perçage à 8,5 mm : ta perceuse est donc OK.
Vitesse mini 600 trpm, c'est peut être un peu rapide, mais ça devrait aller.
Vu que ta perceuse n'est très rigide, fait un PETIT avant trou : env 1/4 du diamètre.
Si tu perces dans la partie épaisse, vaut mieux ne pas déboucher puisque c'est une glissière. Et encore, c'est pas un problème.
Dans la partie mince, faudra deboucher, sinon il n'y aura pas assez de longueur de filetage en prise.
Pour de la fonte, vaut avoir la plus grande longueur possible en prise : 1,5 x le diamètre c'est un minimum, surtout que ce sont des vis qui vont être serrées et desserrées souvent.
Pense à faire un chanfrein à 45 degrés avant de tarauder, c'est toujours plus propre