Bonjour
Ne part pas déjà défaitiste! fait toi la main dessus et tu verras ensuite.
Pour les filetages, si tu as les engrenages qui permettent de faire les pas désirés, alors tu as tout ce qu'il faut + un peu d'huile de coude.
Pour le jeux du transversal, si c'est la vis mère/noix, et bien , faut faire
comme tout le monde et "rattraper" le jeu. Si c'est du jeu entre la manivelle et le trainard, alors une bonne rondelle et un écrou nylstop pour un réglage "mini mais pas trop serré".
Pour le variateur sur un moteur , certains l'on fait et a priori, ça marche pas mal Faut juste rajouter un ventilateur supplémentaire sur le moteur pour le refroidir car il faut assurer un bon refroidissement en vitesse très lente.
Bon courage, y a pas de raison que tu n'y arrives pas.