Bonjour,
La proposition de moissan est me semble t-il de faire un trou sur la face externe du tube qui sert de limon pour pouvoir insérer une vis Chc tenue au bout de la clé jusqu'au trou situé sur la face interne du limon où sera fixée la cornière... ouf! est ce clair ?
Pour des vis M8, tu auras coté cornière des trous lisses de 8.5, et en face des trous de 13 pour le passage de la tête de vis.
La méthode est bonne, à voir si ça te convient niveau esthétique. Tu peux aussi trouver des bouchons plastique affleurant pour camoufler le trou.
Sinon une autre méthode, tu insères dans le limon un fer plat large (ou deux plats) de la longueur du limon, épaisseur 8 ou 10 mm par exemple, les taraudages seront faits dans ce plat épais, le tube comportera de simples trous lisses. Inconvénient, faut être précis dans les pointages.