Bonjour,
pour l'alimenter en 220-230v, peu importe que ce soit un transfo ou un autotransfo (du point de vue fonctionnement, ça fera pareil, et , a puissance égale, l'autotransfo est plus petit et comporte moins de fer) la plupart des "transfos ménagers" que donnais E D F lors du changement de tension sont des autotransfos (ceci dit, un transfo est préférable du point de vue sécurité !)
Quand au boitier intercalé sur le cordon , ce doit en effet être un filtre antiparasite, en général constitué de self et condensateurs montées en "filtre en pi "
Même remarques et mêmes mises en gardes que les autres intervenants : attentions aux condos qui peuvent avoir mal vieilli ...
Si vous décelez l'un des symptômes suivants (ou plusieurs)
-échauffement anormal de ce filtre
-émission de grésillements ou bruits de cuisson issu du filtre
-odeur suspecte
-déclenchements intempestifs du différentiel
-picotements en touchant le corps
-> Remplacez ce filtre sans attendre ! (les filtres "shaffner" d'alimentations informatiques, de visu de D R O , ou de machines de bureaux, convendront bien ) en intercalant le filtre , coté 110V, au plus près du moteur (si il est éloigné, ou si il est placé coté 220V il sera moins efficace)
on peut, a la rigueur, le supprimmer...Ca marchera quand même ! Mais il en résultera une pollution sonore dans tous les postes de radio, ou chaines haute fidélité, utilisé chez vous en même temps que l'outil , ou ceux et celles de vos voisins immédiats !