Bonjour,
Désolé de t'avoir découragé CDC, mais au delà des aspects de sécurité qui ont été évoqués, je ne vois pas bien comment "sans compétences en mécanique" tu peux dépanner un tour de de type. Pour le diagnostiquer il faut déjà pas mal de connaissances : tu as identifié déjà des problémes visibles : motorisation, "il a des dents manquantes au niveau des engrenages visibles" mais il y a très probablement d'autres soucis plus ou moins majeurs. De plus il sera très difficile de trouver des pièces de rechange pour le remettre en état, même avec l'aide du forum.
Il ne faut peut être pas abandonner totalement ton projet d'apprentissage de la mécanique, mais t'orienter vers un achat plus raisonnable d'un tour ( plutôt qu'une fraiseuse à mon avis) "qui marche" mais avec des capacités plus limitées. Pour 1000€ je suis sur que tu peux trouver quelque chose qui te permettra déjà d'apprendre beaucoup, et que tu pourras revendre si besoin sans perdre d'argent.
Jean-Louis