je pense que ça a rapport à l'attelage.
les chevaux de volée sont des rapides, fins qui donne le rythme.
les chevaux de timons, ceux qui portent le plus de harnais sont des chevaux de puissance.
c'est comme ça que je l'interprete, y a-t-il peut etre une autre explication.