Sur un tambour cylindrique, ce n'est pas simple de reporter un typon.
Le moyen que je connais le plus efficace, précis et simple pour faire une graduation est d'imprimer sur une feuille de transparent. On mesure ou calculle la circonférence, et sur la même feuille on imprime plusieurs règles avec des zooms différents de quelques dixièmes. On essaie celle qui a pile la bonne longueur. Puis on colle à l'envers, les chiffres contre le métal, comme cela, ça ne s'use pas.
Bien sûr, penser à imprimer en miroir, puisqu'on colle à l'envers.