Le tableau que tu montres est pour les filetages Withworth " normaux " et effectivement le filetage 1/4 de pouce à un pas de 20 filets au pouce
Mais dans ton cas c'est un raccord et le filetage est un pas plus fin et il n'y a pas , tout au moins, dans les filetages " pas du gaz" quelque chose qui correspond
Pour résumé si j'ai bien compris
Tu as un raccord mâle quel est le diametre exter de ce raccord c'est celui ci qui est important
Pour le pas et pour enlever le doute 1,25 étant très près de 1,27 tu vérifie ton filetage avec un peigne de 1,25 . Si tu n'en as pas tu prends une vis de M8 qui a un pas de 1,25 et tu t'en sers comme d'un peigne a filet
Pour moi ce n'est pas du Withworth et il faut chercher dans d'autres filetages
Par exemple comme le dit
@Almasiro il existe des filetages hydraulique 22 au pas de 1,50
Il se peut aussi que se soit un filetage américain UNF
estce que tu connais l'utilité de çe raccord et sur quelle machine il se monte , ça peut donner des pistes