Salut,
Beau projet! Le chassis et l'archer sont déjà très propres et respirent la solidité!
A ta place j'essaierai de voir pour trouver un moteur qui tourne moins vite (1500 ou 1000 tr/min), ca te simplifiera nettement le design. Parce que faire un tel rapport de réductions, ça risque d'etre une usine à gaz, que ce soit avec des pignons, des courroies ou même un moto réducteur.
Autre point qui milite pour les courroies : coté sécurité c'est quand même nettement mieux car si ton archer vient a se bloquer pour une raison X ou Y, la courroie va se mettre a patiner et rien ne risque de s'endommager. Par contre avec un réducteur helicoidal ca ne sera pas le même tabac...
Et si tu veux vraiment rester dans un budget nul, essaie peut etre de voir pour troquer ton moteur contre un autre dans la section d'échanges.